Bien qu'ayant été trouvé sur les flancs de la Sierra Nevada*, le spécimen ne doit pas se rapporter à Erysimum nevadense REUTER: en effet la taille des représentants de cette espèce ne dépasse pas normalement 20 cm de hauteur, et, de plus, ils sont en général ramifiés dès la base; par ailleurs le spécimen en question a été rencontré à une altitude inférieure à 1700 mètres (quand les limites altitudinales indiquées pour E. nevadense sont 1700 - 2800 mètres). On pourrait s'orienter vers l'espèce - un peu artificielle ? - Erysimum mediohispanicum POLATSCHEK, de plus grande taille que la précedente, à tige simple (éventuellement avec des rameaux latéraux), souvent violacée, surtout dans la partie inférieure (cas du spécimen); autre détail indiqué pour cette espèce dans "Flora Iberica", que l'on observe également ici: le caractère condupliqué des feuilles. La clef dichotomique du groupe nevadense (in op. cit.) indique pour la même espèce "normalmente sin hojas basales durante la floración"; cependant, dans l'exemplaire, en pleine floraison, les feuilles basales sont bien présentes, mais, il est vrai, partiellement desséchées. En ce qui concerne la distribution de E. mediohispanicum, le même ouvrage indique "submesetas norte y sur de la península ibérica, también en algunas sierras béticas [sans plus de précisions]; 600 - 1600 (1700) m". Un taxon très voisin, signalé par J. MOLERO MESA & F. PÉREZ RAYA in "La flora de Sierra Nevada" (1987) (en plus de E. nevadense REUTER) est Erysimum baeticum (HEYWOOD)POLATSCHEK.
Tous ces taxons ont comme synonymes approximatifs Erysimum australe "auct.", ils sont probablement affines à l' Erysimum australe J.GAY cité et décrit dans "Prodromus Florae Hispanicae", et pour lequel il est indiqué: "planta valde variabilis".
* sur le bord de la route conduisant au Picacho de Veleta (alt. 3392 m), "la carretera más alta de Europa".